Tre aarhusianske litteraturkræfter har slået sig sammen til et forlag. De interesserer sig for litteratur, som ikke helt passer ind i hverken kassen med skønlitteratur eller faglitteratur. Derfor har de besluttet sig for sammen at udgive den slags litteratur, der emmer af fortællelyst
og åbner døre til historiske øjeblikke, nye eksistenser og afkroge af verden.

Den første bog fra forlaget bliver en bog, som meget vel kan skrive sig ind i den højaktuelle poltiske situation, hvor selvstændighedsstemmer melder sig i den offentlige debat i Grønland. Det er nemlig grønlandsfaren Hans Egedes ‘Dagbog’ fra 1721-1736, som er en personlig og dramatisk beretning om hans grønlandske mission. Forlaget oplyser, at de nænsomt tilpasser nænsomt bogens tekst til nudansk retskrivning, og de udgiver den for at bidrage til en større bevidsthed om den danske kolonialistiske arv med tanke på nødvendigheden i at oplyse og udgive, snarere end at fjerne og nedsynke.

På den første liste over udgivelser fra forlaget er også en oversættelse af den byzantinske digter Romanos Melodos’ ‘Nattens sange’, der giver et fantastisk indblik i forestillingsverdenen hos menighederne i 500-tallets Konstantinopel, mens forlaget med W.G. Sebalds ‘Efter naturen’ præsenterer den tyske forfattersskønlitterære debut, der kan ses som et lyrisk tidsbillede
af den vanskelige sameksistens mellem natur og kultur. I en mere nutidig ramme udgiver forlaget også deres egen version af britiske Sophy Roberts’ ‘Sibiriens glemte klaver’, der alligevel har et stort historisk bagtæppe og udfolder menneskelige skæbner, uendelige landskaber og sibirisk kulturhistorie. I bogen finder Sophy Roberts frem til klaverer rundtomkring i Ruslands store, sagnomspundne landområde øst for Uralbjergene. En stor del ad de mennesker, som under Sovjettiden blev tvangsflyttet til eller selv søgte tilflugt i Sibirien tilhørte den klaverspillende del af befolkningen, så derfor giver det god mening at bruge klaverererne som indgang i den kulturhistorie, hun fortæller i bogen.

De mange klaverer, man støder på i bogen, vidner om den centrifugalkraft, historiske konflikter har påvirket mennesker og deres klaverer med fra zarregimet over den kommunistiske periode fra 1917-1991 og frem til Jeltsin og nu Putin-æraen.

Forlaget Atlantens redaktion består af Noa Kjærsgaard Hansen, der tidligere har været med til at arrangerer den store litteraturfestival LiteratureXchange, Ane Martine Lønneker, der har skrevet en Ph.d. med titlen ‘Det elegiske. Ideer om sensibilitet set fra en genre’ og Fedja Wierød Borčak, der er postdok på Københavns Universitet.